Szaffi

Saffi, 1984, magyar hang/English Subtitle 79'; Vetítés/Screening: 11.04. 09.15, Corvin mozi, Jávor terem

A Szaffi a török hódoltság végnapjaiban játszódik. A cigányok közt nevelkedett nemesúrfi, Botsinkay Jónás és a boszorkány nevelte basalány, Szaffi (és azonos nevű macskája) kalandos úton szerelmesednek egymásba. A romantikus történet a Dargay-mesékre jellemző módon bővelkedik kedves állatfigurákban, parodisztikus, kacagtató párbeszédekben. Ma már kultikusok a szinkronalakítások is. Pogány Judit élete egyik legkedvesebb élményeként idézte fel, hogy nemcsak a lányt, hanem a macska-Szaffit is megszólaltathatta.

Szaffi takes place in the last days of Hungary’s Turkish occupation in the 17th century. Brought up among gipsies, the Hungarian nobleman Jónás Botsinkay and the Turkish pasha’s daughter Szaffi (and her cat of the same name), raised by a witch, fall in love in highly adventurous circumstances. The romantic story, as typical of Dargay’s fables, abounds of lovely animal characters, and parodying, hilarious dialogues. The dubbing performances, too, have become iconic by now. Actress Judit Pogány recalls it as one of the most endeared experiences of her life to have lent her voice not only to Szaffi, the girl - but also to the cat.

Jegyvásárlás/Tickets

Szaffi

Rendező/Directed by: Dargay Attila
Író/Written by: Jókai Mór (regény/novel)
Forgatókönyvíró/Screenplay by: Dargay Attila, Nepp József, Romhányi József
Operatőr/Director of photography: Henrik Irén
Zene/Music by: Johann Strauss
Szereplők (hang)/Cast (voice): Kern András, Pogány Judit, Gobbi Hilda, Básti Lajos, Csákányi László, Hernádi Judit
Műfaj/Genre: animation, youth film, adaptation/ animáció, ifjúsági film, adaptáció
Gyártó cég/Production: Pannónia Filmstúdió
Formátum/Format: színes/colour, 1:1.37, 2K digitális restaurált/2K digitally restored
Díjak/Awards:
1985 Giffoni Nemzetközi Filmfesztivál – Aranyérem /Giffoni Film Festival – Golden Prize
1986 Magyar Filmszemle – Közönségdíj (megosztott) /Hungarian Film Week – Audience Prize (joint)

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem