The Boys of the Paul Street, magyar-angol, 1968, magyar hang/English Subtitle 110'; Vetítés/Screening: 11.04, 10.45 Corvin mozi, Jávor terem

Az „édes grundot” ésszel védi meg nagy csatában Boka tábornok és kis csapata a vörösinges túlerővel szemben. Nem sikerülne győzniük, ha az árulónak bélyegzett közlegény, a kis Nemecsek nem derítené ki a gazdag Geréb árulását, vállalva ezért a megalázó hideg fürdőket is… Fábri egy betiltott forgatókönyv után kapott lehetőséget A Pál utcai fiúk rendezésére, angol gyerekszínészekkel. A Molnár-művek megfilmesítési jogával rendelkező Bohém Endre producerrel Fábrinak azért is meg kellett harcolnia, hogy Nemecsek Ernő meghalhasson, s ne afféle magyar Robin Hood-történet váljék a filmből. A hősiesség, s gyermeki kegyetlenség örök történetét Fábri regényhű, csupaszív filmmé formálta, s a film, köszönhetően többek közt Anthony Kemp nagyszerű alakításának, s a látványos amerikai éjszakáknak is, 1969-ben ott volt az Oscar-díjra jelöltek mezőnyében. Teljeskörű, 4K restaurálásában a fiatalabbik Pásztort alakító Jancsó Nyika operatőr is közreműködött 2017-ben.

The “sweet lot” is being cleverly defended by general Boka and his little troop despite the superiority of the red shirts. They wouldn’t be able to overcome if private little Nemecsek, branded a traitor, had not revealed the treason of rich Geréb, undergoing the humiliation of cold baths in turn… After a banned film-script Fábri was given the chance to direct The Boys of Paul Street, with British child actors. He had to fight hard in order to persuade producer Endre Bohem, who owned the rights for the filming of Molnár’s works, to allow Ernő Nemecsek to die and not to turn the film into some Hungarian Robin Hood-story. The eternal theme of heroism and adolescent cruelty was moulded by Fábri into a warm-hearted film faithful to the novel; and thanks to the great performance of Anthony Kemp and others, and to the spectacular shots, in 1969 the film was in the field of those nominated for the Oscar. Cinematographer Nyika Jancsó, who had been playing the younger Pásztor, participated in the complete 4K digital restoring of the film in 2017.

Jegyvásárlás/Tickets