Two Half-Times in Hell, 1961, magyar hang/English Subtitle 120'; Vetítés/Screening: 11.03, 13.00 Corvin mozi, Jávor terem

Ukrajnában, a 2. világháború idején a német hadvezetés Hitler születésnapját focimeccsel kívánja ünnepelni. Mérkőzzön meg a magyar munkaszolgálatos század tagjaiból verbuvált focicsapat a német katonák gárdájával. A téma egyébként megtörtént eseményeken alapult. A válogatott focilegenda Ónodi II (Dió) vezényletével a magyar fogolycsapat megveri németeket... A fociőrület és a haláltábor pszichológiájának egybejátszatásában Fábri lélekábrázoló művészetének csúcsára jutott. A foci élet-halálharc: a kétballábas, a beteg és az öreg is játszani akar; a kenyérért, a pihenőért, a borzalmaktól való szabadulásért. A film érzelmek, indulatok, hangulatok pillanatok alatt végletesen változó, hatalmas, tragikomikus skálája. A film teljeskörű, 4K digitális restaurálása 2017-ben készült.

In Ukraine in World War II, the German commando wants to celebrate Hitler’s birthday by arranging a football match. They set up a football team recruited from a forced labour camp company to play against a team of German soldiers. The story was based on real events. Led by Ónodi II, a football legend of the national team, the Hungarian prisoners’ team defeats the Germans… By the intersection of the psychology of football craze and of death camps, Fábri arrives at artistic perfection in featuring the subtleties of the human mind. Football is a struggle for life or death: the muff, the sick and the old, all want to play; for bread, for rest, for the sake of liberation from terror. The film is a huge, tragicomic panorama of emotions, passions, sentiments, to be upset at any moment. The complete 4K digital restoration of the film was performed in 2017.

Jegyvásárlás/Tickets

Két félidő a pokolban (fotó: Inkey Tibor)