Egy hiányos korai német hangosfilm restaurálásának kihívásai: Miénk az éjszaka (1929)

Az előadás néhány bevezető megjegyzést követően az optikai hangtechnika németországi fejlődéséről és megjelenésének összefüggéseiről, Carl Froelich Miénk az éjszaka című művének restaurálását mutatja be. Ez a játékfilm, amely Németország egyik első százszázalékos hangosfilmje, a legutóbbi időkig csak rövidített változatban volt elérhető. Bár a képet majdnem teljes egészében rekonsturálni lehetett, a hang hiányossága néma foltokat hagyott a filmben. Ezeknek a néma szakaszoknak a kapcsán az utómunka során számos lehetőség merült fel, amelyeket az előadáson videók illusztrálnak, és amely megoldásokat a végén a szakmai nap közönsége is megvitathat.

Louise Burkart a filmes mesterképzés elvégzését követően a müncheni ARRI Media Restoration csapatánál kezdett dolgozni. Jelenleg filmrestaurátor a frankfurti DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum alkalmazásában. Legutóbbi restaurációi a DFF számára: Ich bin ein Elefant Madame (r: Peter Zadek, német, 1968), Sein bester Freund (r: Harry Pie, német, 1937). Szabadúszó kurátorként a kevéssé ismert és kísérleti filmekre összpontosít, amelyekből eddig Németországban, Ausztriában, Svájcban és Franciaországban mutatott be programot.