Jegyzőkönyv – Mansfeld Péter emlékére

Az erős szimbolikájú történelmi emlékfilm a diktatúra embertelenségével szembesít az 1956 utáni megtorlások egyik leghírhedtebb bírósági ítéletén keresztül.

színes magyar animációs film, 2006, rendező: Szilágyi Varga Zoltán

8 perc

Miről szól?

A film az 1956-os vérbe fojtott szabadságharc szimbolikus alakjának, a fiatalkorú Mansfeld Péternek a kivégzését mutatja be. Szilágyi rajzfilmjének gerincét a 18. életévét épphogy betöltött fiú 1959. március 21-i kivégzésének jegyzőkönyve adja. Az eseményt egy alagsori irattárban játszódó jelenet keretezi, amelyben azt látjuk, ahogy valaki egy nagy fiókos kartotékszekrényből előkotorja a per dokumentációját.

A teljes filmet itt lehet megnézni:

Miért különleges?

A film eredeti dokumentumalapokra épül, a kivégzés hivatalos jegyzőkönyvének szövegére, amely a szemünk előtt ölt testet keményen zuhogó írógépkopogás kíséretben. Szilágyi V. Zoltán animációja

a gondosan láttatott részletektől válik hátborzongatóan valóságossá,

legyen szó a verdikt lajstromszerű fogalmazásmódjáról és tárgyilagos hangvételéről, vagy a helyszínek és a karakterek aprólékosan megrajzolt látványáról. Az alkotó a realisztikus ábrázolásmódot nagyon erős szimbólumokkal és képi metaforákkal, valamint a monokróm grafika és az áttűnéses animáció stilizációjával ellenpontozza, hogy elemelje a konkrét eseményektől. A bírósági perben az elnyomó rendszer képviselői, Mansfeld Péter rabtartói, bírái arc nélküli lapos kartonfigurák, velük ellentétben a fiú teste, arca részletesen kidolgozott. A szereplők stilizációja a halálos ítélet elhangzása után megváltozik, egymás ellentétébe fordul: Mansfeld a foglárok keze közt akarat nélküli deszkává válik, akik véres munkájuk végeztével visszalényegülnek valós testi kiterjedéssel bíró alakokká. Ám az ifjú mártír akasztófáról leemelt teteme méretben óriásivá nő, a testet vizsgálgató, továbbra is arc nélküli hóhérok hozzá képest törpévé zsugorodnak. A Jegyzőkönyv ellentétekre épülő, egyszerűségében is erős képi metaforarendszere megfoghatóvá teszi az 1956-os szabadságharc utáni kíméletlen bírósági megtorlások rutin-mechanizmusát, és átélhetővé a vérbe fojtott forradalom legyőzötten is magasztos üzenetét.

Hogyan készült?

A film kiindulópontja a Mansfeld-per eredeti bírósági jegyzőkönyve, amely véletlenül került Szilágyi V. Zoltán kezébe. A dokumentumot a félig örmény származású Pongrátz Gergely, az 1956-os Corvin közi felkelők egykori vezetője juttatta el neki. Vele a rendező akkor került kapcsolatba, amikor A jókedvű örmény temetése című, 2013-ban befejezett filmjének elkészítő terepmunkálatai során magyarországi örmény közösségeket keresett. A Jegyzőkönyv az 1956-os forradalom és szabadságharc 50. évfordulójára készült el.

A filmben komor hangulatú fekete-fehér szénrajzokat látunk, amelyeknek mozgatását áttűnésekkel oldották meg. Mansfelden kívül a kivégzésnél jelen lévő többi, nevesített figura arc nélküli stilizációját – ami a film fajsúlyos szimbolikájának alapját adja – eredetileg praktikus okokból találta ki a rendező, ezekről a személyekről ugyanis nem talált semmilyen fotódokumentációt.

A film zeneszerzője, a rendező valamennyi Magyarországon készített filmjéhez hasonlóan, Melis László volt, aki lírai dallamokkal oldotta és erősítette a film drámai atmoszféráját.

Hol a helye a (magyar) filmtörténetben?

Az erdélyi születésű Szilágyi V. Zoltán a marosvásárhelyi képzőművészeti középiskola után 1976-ban a kolozsvári Ion Andreescu Képzőművészeti Főiskola grafika szakán szerzett diplomát, 1976–1985 között az Animafilm rajzfilmstúdió munkatársaként dolgozott Bukarestben, 1984–86 között a bukaresti Ion Luca Caragiale Színház- és Filmművészeti Főiskola rajzfilmrendezői szakán tanult. 1987-ben települt át Magyarországra, ahol a kecskeméti filmstúdió rendezője lett.

Rövidfilmjeire az aprólékosan megmunkált grafikai világ és kísérleti képi megoldások egyaránt jellemzőek (Gordiuszi csomó / Nodul gordian, 1980; Aréna / Arena, 1982; Monológ / Monolog, 1983; Tiszta kép, 1988; Origo, 1989; Ajtó 13., 1989; Éjszakai kultúrtörténeti hadgyakorlat, 1992; Apropó, 1994; Koan – Ne beszélj!, 2004).

A Jegyzőkönyv – Mansfeld Péter emlékére – szerepelt a 2007-es Berlinalé versenyprogramjában.

Erre figyelj! 

A jegyzőkönyv szövegének nagy részét egy érett férfihang szikár előadásában halljuk (Albert Péter), ám az ítélet végrehajtásáról szóló passzust a 16 éves Baradlay Viktor szinkronszínész olvasta fel. A hangfelvételen hallatszó négyszeri elakadás a hangfelvétel során spontán és természetes módon született. A színész teljesen életszerű bakija, hogy annyira átéli és azonosul Mansfeld Péter tragédiájával, hogy képtelen elsőre felolvasni a borzalmas ítéletet, érzelmi mélységet ad a filmnek. A képen minden egyes elakadásnál beékelt, a film műfajára is reflektáló filmszalag-szakadás metaforikusan megjeleníti a halálos ítélet sokkoló hatását, és szembesíti a nézőt a kamaszfiú fizikai megsemmisítésével.

Olvass tovább!

Muhi Klára: A kecskeméti bárka, KAFF. Filmvilág, 2007/8, 40-42. 
Vincze Teréz: Animált világok, Anifest – Rövid rajzfilmek. Filmvilág, 2007/2, 48-49.

Tudtad?

A forradalmár fiút elsőfokon még „csak” életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték. Azonban fogvatartóival a teljes reménytelenségben is dacoló, átnevelhetetlennek minősített szakmunkástanuló ítéletét az 1959. március 19-ére kitűzött másodfokú perben már kivégzésre módosítottak, amelyet két nappal később, március 21-én, 11 nappal 18. születésnapja után hajtottak végre. Az ítélet dátuma szimbolikus, mivel az a kommunista rezsim előzményeként ünnepelt Tanácsköztársaság kikiáltásának 40. évfordulójára esett, de a kivégzés időzítésével elrettentő példát is akartak statuálni a MUK!, azaz a „Márciusban újrakezdjük!” jelszó alatt újraszerveződő forradalmi ifjúság számára.

Orosz Anna Ida

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem