Csak egy kislány van a világon

Gaál Béla „hangosított” melodrámájában tűnt fel először a mozivásznon a legendás Jávor Pál.

fekete-fehér magyar játékfilm, 1929, rendező: Gaál Béla

forgatókönyvíró: Martonffy Emil, operatőr: Vanicsek János, zene: id. Stephanides Károly, producer: Antal József, főszereplők: Jávor Pál, Vándory Gusztáv, Eggerth Márta, Pálffy György, Gazda Arnaka, Stella Gyula, 100 perc

A film adatlapja a Filmkeresőn

Miről szól?

Az első világháború lezárása után tíz évvel két halottnak hitt férfi tér haza a szibériai hadifogságból. Bánáth György földbirtokos (Jávor Pál) és Vas Miklós, a falu tanítója (Vándory Gusztáv) a fronton örök barátságot kötöttek, odahaza azonban elhidegülnek egymástól, mert mindkettőjüknek megtetszik a pap lánya (Eggerth Márta). Katinka Györgyöt választja, az eljegyzést is megtartják, a férfi azonban egy budapesti látogatás során belehabarodik Ellába (Zombory Mercedesz), a szomszéd nagybirtokos lányába. A csalódott Katinka bánatában elfogadja Miklós házassági ajánlatát, de közben György is ráébred, hogy hibát követett el.

Mitől különleges?

A Csak egy kislány van a világon két korszak határán született: már nem némafilm, de még nem is hangosfilm. Eredetileg némafilmnek készült, sőt a forgatás előtt Gaál Béla rendező annak a reményének adott hangot, hogy talán ez a produkció lesz az, amely „a haldoklásra ítélt némafilmnek új lendületet fog adni”. A leforgatott anyaghoz végül utólag tudtak zenét és zörejeket rögzíteni, és a színészek is felmondhattak pár mondatot az utószinkron segítségével.

A képi világ és a színészi játék ennek ellenére még a némafilmkorszakot idézi. A kamera alig mozdul, a merev second plánokat (félközeli) csak egy-egy arcközeli bevágása töri meg, az erősen kisminkelt színészek pedig széles gesztusokkal dolgoznak. A melodramatikus történet sincs túlbonyolítva. A szülőföldjéhez ragaszkodó egyszerű tanító és a bűnös város által megszédített ifjú nagybirtokos típusfigurák, szembeállításuk pedig olyan kedvelt toposz, amely később a harmincas évek második felének népi filmjeiből és az ötvenes évek termelési filmjeiből is visszaköszön.

Hogyan készült?

Antal József produkciós cége, az Antal Film országos forgatókönyvíró-pályázaton keresett egy olyan romantikus történetet, amely egyben jellegzetesen magyar is, vagyis hazai tájakat, arcokat és szokásokat villant fel. Az első díjat Martonffy Emil gépészmérnök szakos egyetemista, a későbbi filmrendező, színházigazgató nyerte el. Neki köszönhetően kapta meg az egyik főszerepet a fiatal Jávor Pál, akire a Fészek Klub vacsoraasztala mellett figyelt fel. A Katinkát alakító, a forgatás idején mindössze 17 éves Eggerth Mártát az Erzsébet körúti Royal Orfeum műsorából szerződtették, a tanítót a némafilmek népszerű művésze, Vándory Gusztáv játszotta, Ella szerepe pedig a valóban arisztokrata, amatőr Zombory Mercedesnek jutott.

A film utólagos hangosítása a szerencsének köszönhetően valósulhatott meg. Az alkotók kölcsön tudták venni egyetlen napra az éppen Budapesten forgató amerikai vállalat, a Fox Movietone News hangoshíradó-kocsiját, amely a Hunnia Stúdió udvarára begördülve rögzítette az akkor még hangszigetelés nélküli stúdióban Bura Sándor harminctagú cigányzenekarának, illetve a Stefanidesz Károly vezényelte szimfonikus zenekarnak a játékát, a zörejeket és néhány szót. Jávor Pál hangját ugyanakkor nem hallhatjuk a filmben, a felvétel napján berekedt, helyette Fekete Pál énekelte fel a fináléban elhangzó címadó dalt.

Hol a helye a (magyar) filmtörténetben?

A Csak egy kislány van a világon filmtörténeti kuriózum, amely elsősorban nem esztétikai értékei, hanem gyártási körülményei miatt izgalmas, illetve a hangosfilm első igazi sztárjának életében is fontos mérföldkő: itt tűnt fel először a mozivásznon Jávor Pál.

A Magyar Hírlap 1930. május 13-i számában megjelent beszámoló szerint a Kamara-filmszínházban tartott premieren „a közönség sok elismeréssel fogadta a magyar hangosfilmet és a bemutatón nem egyszer nyílt színi tapsokkal jutalmazta egyes kedvenc színészeinek megjelenését”, de volt olyan kritikus is, aki középszerűnek nevezte, és a közhelyesnek minősített vidékábrázolást kárhoztatta.


Egy emlékezetes jelenet 

A szüreti bálon György felkéri táncolni Katinkát. A mulatságon a falu apraja-nagyja részt vesz, köztük a lány szülei és Miklós is. A pár egyre szenvedélyesebben táncol, a pillanat hevében megfeledkeznek magukról, és észre sem veszik, hogy mindenki őket figyeli. A rendező, Gaál Béla kiváló ütemérzékkel vágja be az egymásba fonódó szerelmesek képsorai közé a féltékenységtől gyötört Miklós arcát, illetve a szülőket, akik csak itt és most szereznek tudomást a kapcsolatról.

A jelenet nem csak az izgalmas képi megoldások miatt érdekes, hanem mert nagy valószínűséggel megihlette Fábri Zoltánt is, aki a Körhinta táncjelenetében hasonló motívumokat, montázsokat és beállításokat használ az alsó gépállás használatától a táncoló lábakra fókuszáló közelikig. A legárulkodóbb momentum, amikor az eksztázisban pörgő Katinka szeme előtt elhomályosulnak a körülötte állók arcai – ugyanezt a snittet láthatjuk a Körhintában is –, de a féltékeny udvarló, az önfeledten muzsikáló prímás és klarinétos, illetve az eseményeket rosszallóan figyelő három asszony vágóképei is visszaköszönnek Fábri filmjéből.

A rendező

Gaál Béla 1923-ban (forrás: Wikipédia)
Adatlapja a Filmkeresőn

Tudtad?

Hiába készült el a film, sokáig úgy tűnt, nem kerülhet a közönség elé. Mint kiderült, a Csak egy kislány című dal szerzői jogát Nádor Kálmán zeneműkiadó korábban megkapta az eredeti szerzőtől, Szentirmay Elemértől, és jogtalan használatra hivatkozva beperelte Gaál Bélát, aki szintén megvásárolta a dal megfilmesítési jogát a zeneszerző törvényes örököseitől. A törvényszék végül kimondta, hogy a zeneszerző annak idején nem adhatta el a dal filmes jogait, akkor ugyanis még fel sem találták a filmet, ez a jog tehát az örökösök tulajdonát képezte.

Baski Sándor

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem