Árvácska

Ranódy László filmje a gyermeki kiszolgáltatottságról a magyar filmtörténet talán legmegrázóbb irodalmi adaptációja.

színes magyar játékfilm, rendezte: Ranódy László

író: Móricz Zsigmond, forgatókönyv: Elek Judit, operatőr: Sára Sándor, szereplők: Czinkóczi Zsuzsa, Nagy Anna, Horváth Sándor, Moór Marianna, Szirtes Ádám, Schütz Ila, 85 perc

A film adatlapja a Filmkeresőn

Felújítás: SD digitális maszter

A teljes filmet itt lehet megnézni:

Miről szól?

Csöre, az árva kislány nevelőszülőkhöz kerül egy tanyára, ahol éreztetik vele, hogy csak az árvaházi kihelyezési díj miatt tűrik meg a családban. Dolgoztatják, megalázzák, még ruhát sem adnak neki. Amikor már képtelen tovább elviselni a szenvedést, megszökik. Előbb visszakerül az intézetbe, majd egy másik családra bízzák, de a sorsa itt sem fordul jobbra.

Mitől különleges?

Ranódy László 1939-ben került a Hunnia filmgyárba, Szőts Istvánnal egy időben. Ahhoz az új generációhoz tartoztak, amely valóságközelibb stílust szeretett volna meghonosítani a magyar filmben. Miután két, közösen megírt forgatókönyvüket (Ének a búzamezőkről; Szakadék) is betiltották a forgatás előtt, Ranódy, Nádasdy Kálmán társ-rendezőjeként elkészítette az első magyar színes filmet (Ludas Matyi). Később, az „enyhülés” alatt mégis leforgathatta a Szakadékot, de következő filmje, a neorealista A tettes ismeretlen olyan rossz fogadtatásban részesült, hogy pályája hátralevő részében inkább az irodalmi adaptációk felé fordult. A Móricz Zsigmond kisregényéből forgatott Árvácska – hasonlóan a Légy jó mindhalálig-hoz, az Aranysárkányhoz vagy a Pacsirtához –

jóval több szöveghű feldolgozásnál.

A rendező Nyilas Misi vagy a sorsára hagyott árvagyerek történetében ugyanúgy a kiszolgáltatottságról és az igazságtalanság elleni reménytelen, mégis méltóságteljes küzdelemről mesél, mint korábbi filmjeiben, összetéveszthetetlenül egyéni hangon. Csöre testi-lelki kálváriáját sajátos költői realizmussal mutatja be. A totálképek és a közelik váltakozása révén egyszerre szenvtelen és empatikus a film ábrázolásmódja. Sára Sándor kamerája nem kíméli a nézőt, azokban a pillanatokban sem fordul el, amikor a kislánynak a legkomolyabb szenvedéseket kell kiállnia. Mégsem öncélúak az erőszak képei, mert az átélt borzalmak csak megerősítik Árvácska ártatlanságát, lelki tisztaságát.

A magyar filmtörténet talán legmegrázóbb irodalmi adaptációja

Hogyan készült?

A forgatókönyv első változatát Elek Judit írta még főiskolásként, ezt dolgozta át később Ranódy. Az adaptáció során a kisregény cselekményét lerövidítették, a borzalmakon – például a pedofil erőszakon – tompítottak. A filmet eredeti helyszíneken, az Alföldön forgatták. A címszereplőt alakító hétéves kislányt hétezer gyerek közül választották ki. Czinkóczi Zsuzsa is hasonlóan szerény körülmények közt, egy közeli tanyán élt, a filmben legeltetett tehén is a családjáé volt.

Hol a helye a (magyar) filmtörténetben?

Az Árvácska az irodalmi adaptációkban gazdag magyar filmtörténetből is kiemelkedik hiteles környezet- és lélekrajzának, Ranódy megrázó erejű rendezésének és nem kis részben Czinkóczi Zsuzsa ösztönös alakításának köszönhetően. Közönségére a bemutató idején is nagy hatással volt: egy milliónál is többen látták a moziban.


Egy emlékezetes jelenet

Vacsoraidő Dudáséknál. A meztelen Csöre a sarkokban duzzog, amiért nevelőanyja elvette a ruháját, amit a mostohatestvérétől kapott egy lopott dinnyéért cserébe. Amikor a családfő megtudja, hogy Csöre gyümölcsöt lopott, kegyetlenül megbünteti a kislányt: parazsat nyom a tenyerébe. A mostohaanyja ekkor egy pillanatra megsajnálja, majd mégis a részvét legapróbb jele nélkül közli Csörével, hogy jobb, ha megszokja: a bőrén kívül semmilyen tulajdona nincs itt, és nem is lehet soha. A jelenet drámai erejét Czinkóczi Zsuzsa döbbenetesen hiteles alakítása adja, amelyet Sára Sándor szuperközelijei a kulcspillanatokban ki is emelnek.

A rendező

Ranódy László 1964-ben (MTI Fotó/Gere László)
Adatlapja a Filmkeresőn

Plakát

(forrás: MNF)

Baski Sándor

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem