A megfagyott gyermek

A némafilmkorszak sikerfilmjében az első világháború utáni magyar társadalom nyomorúsága is felvillan.

virazsírozott magyar játékfilm, 1921, rendező: Balogh Béla

társrendező: Bolváry Géza, író: Eötvös József, forgatókönyvíró: Sas Ede, operatőr: Ádler Miksa, főszereplők: Szécsi Ferkó, Papír Magda, Linke Ilona, Inke Rezső, Papír Viktor, Breznay Anna, 60 perc

A film adatlapja a Filmkeresőn

Miről szól?

Kovácsné (Linke Ilona), az özvegyasszony a falu szélén él a fiával. Lacika (Szécsi Ferkó) jóban van a szomszédban lakó, szintén özvegy Barabás (Inke Rezső) lányával, Terikével (Papír Magda). A szegénység Pestre űzi mindkét családot. Barabás Amerikába indul szerencsét próbálni, és Kovácsnéra bízza Terikét. A betegeskedő özvegyasszony meghal, és az egyedül maradt gyerekek az utcán, a vak verklissel próbálnak túlélni. Terike kimegy az apjához Amerikába, Lacika pedig visszautazik a szülőfalujába, hogy megkeresse édesanyja sírját.

Mitől különleges?

A megfagyott gyermek mesei köntösbe bújtatja az első világháború utáni magyar valóságot: a szegénységet, a munkanélküliséget, a szétszakadt, csonka családokat, a fokozódó kivándorlást, és a társadalmi szolidaritás hiányát. Egyesek a trianoni traumát, az országvesztést is belelátták az elárvult kisfiú sorsába, de a film nem tesz konkrét utalásokat Trianonra.

Érzelmi hatását abból meríti, hogy a társadalmi problémákat áttételesen, egy szívfacsaró gyermekmelodrámában dolgozza fel.

Balogh Béla a némafilmkorszak egyik legsikeresebb rendezője volt, de művét átszőtték visszatérő, szerzői témái: az erős társadalomkritikával párosuló szociális érzékenység és a gyermekek lelkivilágának, sorsának bemutatása. A megfagyott gyermekben a rendező két kedvelt témája egymást erősítve jelenik meg. A film felvonultatja a filmtrükkökre fogékony Balogh mesterségbeli tudását, hatáskeltésében virazsírozott álomjelenetekre, áttűnésekre és komplex montázsokra is épít.

Erős társadalomkritikával párosuló szociális érzékenység

Hogyan készült?

A megfagyott gyermek Eötvös József 1833-as balladáját vitte vászonra, amely még az 1920-as években is széles ismertségnek örvendett, így a vállalkozás már eleve sikergyanús volt. A film közvetve jelentős állami támogatásban részesült: a Nemzeti Hitelintézet konzorciumot alapított, hogy megfinanszírozzák. Bemutatása mégis elhúzódott, mert a cenzúra – vélhetően a mennyország szocialista jellegű ábrázolása miatt – egy ideig nem engedte forgalmazni a filmet. A megfagyott gyermek végül a kultuszminisztérium közbenjárására kerülhetett mozikba, ahol az 1921-es év legnagyobb magyar filmszenzációja lett.

A főszerepet a kor népszerű gyerekszínésze, Szécsi Ferkó alakította, aki korábban Deésy Alfréd és Kertész Mihály filmjeiben is játszott, felnőttként pedig a Vígszínház színésze lett. A forgatáson naftalinkristályokkal imitálták a havazást, és a vegyszer erősen kaparta Szécsi torkát, de ő ennek ellenére is bravúrosan oldotta meg a filmvégi haldoklásjelenetet. Terikét – Lacika barátját – Balogh Béla nevelt lánya, a később íróként ismertté vált Szepes Mária játszotta, aki az 1935-ös remake forgatókönyvét is írta. Szepesnek nincsenek jó emlékei a forgatásról: a gyerekek fáztak a téli jelenetekben, emlékirataiban „hosszasan készülő, nehézkes, rossz filmként” írja le A megfagyott gyermeket.

Hol a helye a (magyar) filmtörténetben?

A megfagyott gyermek korának egyik legnagyobb sikerfilmje volt. A beszámolók szerint akkora volt az érdeklődés a film iránt, hogy elővételben árusítottak – és adtak el szinte minden – jegyet a vetítésekre, amelyeken megrendülten zokogott a közönség.

Balogh Béla a hangosfilmkorszakban újra megrendezte saját filmjét. A Tomi, a megfagyott gyermek (1936) szinte csak a címében és az elárvult gyerek motívumában osztozik a némafilmmel. Baloghot ekkor már a felvilágosult nevelési elvek és a kisebbségekkel vállalt szolidaritás érdekelte. A remake-ben a kisfiú életét nem annyira a szegénység, mint az arisztokrata rokonság rideg, távolságtartó nevelése keseríti meg. Jelentős különbség az is, hogy az 1935-os feldolgozás happy enddel zárul, amivel Balogh Béla a változó közönségigényt, a harmincas évek könnyedebb filmízlését igyekezett kiszolgálni. Sutyi, a bajkeverő cigány kislány újabb népszerű gyerekfigurát teremtett, akit Ádám Klári még további két Balogh-filmben játszott el.

Érdekesség, hogy A megfagyott gyermek mindkét feldolgozása plágiumperbe keveredett: a némafilm miatt Eötvös József jogörökösei perelték a filmet forgalmazó Atlantic vállalatot, amiért az nem vásárolta meg tőlük a megfilmesítési jogokat, a hangosfilm kapcsán pedig a forgatókönyv egy korábbi változatát író Lakner Artúr fordult a bírósághoz, mert úgy vélte, az ő verziójából dolgozott Balogh Béla, mégis a nevelt lányát, Szepes Máriát tüntették fel forgatókönyvírónak. Balogh tagadta a vádakat.



Egy emlékezetes jelenet

Lacika végső elkeseredésében felkeresi édesanyja sírját, és elalszik – megfagy a téli hidegben. A lelke – a korszakban népszerű filmtrükk, az áttűnés révén – kilép a testéből, és felmegy a mennyországba. (A mennyország kapuját a Városliget Jáki-kápolnája alakítja.) Ott újra találkozik édesanyjával, ajándékokat és ételt kap. Balogh Béla vörös színűre festett, kommunista utópiaként jeleníti meg a túlvilágot, ahol eltűnnek az osztálykülönbségek szegények és gazdagok között. Balogh a Tanácsköztársaság alatt is forgatott (híradó)filmeket, ami miatt a Horthy-korszak elején elővették, de végül nem fogták perbe.

Tudtad?

Amikor a Jób lázadása című film egyik jelenetében a falusi nép először találkozik a mozi csodájával, a mutatványosok Balogh Béla A megfagyott gyermek című filmjét vetítik le az ámuló közönségnek. 

Soós Tamás

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem