Libri, Líra bolthálózat; Örkény Könyvesbolt, Kölcsey Könyvesbolt (Veszprém), Anima könyvesboltok, Írók Boltja, Fókusz, Líra Könyváruház, Flaccus Könyvesbolt); a Média Markt, Tesco, Auchan

Teltházas Körhinta vetítés a lyoni Lumière Filmfesztiválon

Teltház előtt vetítették Fábri Zoltán Körhintá-jának felújított és digitalizált változatát a Lumière nemzetközi klasszikus filmek fesztiválján tegnap este Lyonban.

A díszvetítés előtt Joël Chapron, az Unifrance képviselője méltatta a magyar alkotást, hangsúlyozva, hogy a filmet 1956-ban nagy sikerrel mutatták be a cannes-i filmfesztiválon, majd idén újra, a Cannes Classics programban. Havas Ágnes, a Filmalap vezetője köszöntötte a nézőket és beszélt a Filmalap fontos missziójáról: a tíz évre szóló Nemzeti Digitalizálási és Filmfelújítási program keretében a Filmalap a Filmarchívum és a Filmlabor közreműködésével restaurálja a magyar filmörökség kiemelkedő darabjait. Ráduly György, a Filmarchívum igazgatója hangsúlyozta a Körhinta magyar filmtörténeti jelentőségét, és kiemelte a fiatal Törőcsik Mari alakítását. A Filmalap képviselői mielőbbi gyógyulást kívántak a művésznőnek.

A vetítés után Thierry Frémaux, a lyoni Cinématheque igazgatója szűk körű vacsorát adott, ahol bemutatta a Filmalap képviselőit és méltatta aktív tevékenységüket a magyar film nemzetközi szerepének erősítése terén. A vendégek között Alfonso Cuarón, Guillermo del Toro és Jerry Schatzberg világhírű filmrendezők is helyet foglaltak. A vacsorán részt vett a francia film doyenje, Bertrand Tavernier, valamint francia filmforgalmazók és a filmes sajtó képviselői.

A Körhinta Lyonban

A Lumiére Filmfesztiválon ma is vetítik a Körhintá-t és külön bemutatják 80 mozi képviselőinek, hiszen a magyar film francia moziforgalmazásba kerül. Holnap kerekasztal beszélgetésen lesz szó a magyar film sikereiről.

A lyoni Lumiére Filmfesztivált a cannes-i filmfesztivál művészeti igazgatója, Thierry Fremaux alapította. A világhírű mustra fókuszában a filmtörténet kincsei láthatók. A Lumiére-fivérekről elnevezett, évről-évre októberben megrendezett fesztivál a felújított filmek elsőrangú bemutatkozási fóruma.

Fesztiválmozi

A magyar filmtörténet egyik legnagyobb alakja, Fábri Zoltán születésének idén ünnepeljük 100. évfordulóját. Ennek alkalmából a Filmalap filmfelújítási programja a Fábri-életmű köré szerveződik, a felújítás a Magyar Művészeti Akadémia támogatásával valósul meg.

Az elmúlt hónapokban újjászervezett Filmarchívum négy napos nemzetközi fesztivált rendez november 2-tól Budapesti Klasszikus Film Maraton címmel, a műsoron felújított Fábri-filmek és egyedülálló külföldi filmritkaságok lesznek.

A Körhintal a lyoni fesztivál katalógusában 

Körhinta
Fábri Zoltán filmje, Magyarország, 1956

Az 1950-es évek vidéki Magyarországán Mari (Törőcsik Mari) titokban beleszeret Mátéba (Soós Imre). De az apának (Barsi Béla) más tervei vannak a lányával. Az idős, konzervatív földtulajdonos egy gazdag parasztot szán a lányának. Marinak és Máténak szerelmükért meg kell törniük a hagyományokat. Egy falusi búcsúban egy fiatal magyar lány a körhintán forog. Ragyog az arca és átkarol egy fiút. Ezzel a friss, ígéretes jövőjű fiatalság képével szándékozott a magyar film kitörni a sztálini bénultságból.

Fábri Zoltán Körhinta című filmje a Cannes-i Fesztivál versenyfilmjei között nagy reveláció volt. A rendező számára egy jelentős karrier kezdete. E magyar románc sikere átíveli a határokat és megnyitja az utat a nemzeti filmgyártás új perspektívái előtt. Az elkövetkezendő éveket olyan nagy filmrendező művei fémjelzik, mint Makk Károly és Jancsó Miklós. A Croisette fejet hajtott e megható manézs előtt. Törőcsik Mari, aki később a magyar film nagyasszonyává vált, első szerepét játssza ebben a filmben és fiatalos spontaneitásával meghódítja a nézőket.

François Truffaut, aki ekkor az Arts folyóirat kritikusa, ezt írja: „És íme végül az én személyes díjaim. Nagydíj: Körhinta. Női alakítás díja: Törőcsik Mari a Körhintáért.” (Arts, 1956. május 16.)

Fábri műve mélyen beleivódik saját korába. Ez a földek kollektivizálásának és a termelőszövetkezetesítésnek időszaka, melynek Máté odaadó támogatója. A Mari apja által képviselt földtulajdonosokkal való összeütközés elkerülhetetlen. De itt a fiatalság győz. A film Fábri rendezői erényeinek teljes tárházát bemutatja a bál-jelenetben, ahol ezek a falusi fiatalok szembe kerülnek az egész helyi közösséggel, nem hajlandók abbahagyni a táncot.

Hatvan évvel később Cannes-ban a film felújított változatát mutatták be, premier előtt. Fábri Zoltán körhintája semmit sem veszített érzékeny naivitásából és költői erejéből.

Körhinta
Magyarország, 1956, 90 perc, fekete-fehér, 1:1,37 formátumú
Rendező: Fábri Zoltán
Forgatókönyv: Fábri Zoltán, Nádasy László Sarkadi Imre Kútban című novellája alapján
Operatőr: Hegyi Barnabás
Zene: Ránki György
Vágó: Szécsényi Ferencné
Díszlet: Fábri Zoltán
Jelmez: Kölcsey Alice
Produkció: Mafilm
Főszereplők: Törőcsik Mari (Pataki Mari), Soós Imre (Bíró Máté), Szirtes Ádám (Farkas Sándor), Barsi Béla (Pataki István), Kiss Manyi (Patakiné)
Magyarországi bemutató: 1956. február 2.
Cannes-i Fesztiváli bemutató: 1956. május 18.

Köszönet a Clavis Films-nek. A restaurálást a Magyar Filmarchívum végezte, scan 4K és digitalizációval az eredeti 35 mm-es filmnegatív és két korabeli forgalmi kópia alapján.

(Gáldi Éva fordítása)

Vetítések

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem