Trebitsch Gyula (1914–2005)

Az igazi Trebitsch

A világhírű filmproducer Magyarországon kevéssé ismert története a háború utáni nagy újrakezdés-történetek egyike.

...

Trebitsch Gyula, Trebitsch, Julius
producer, szereplő, forgatókönyvíró, gyártásvezető
1914, Budapest, Magyarország
2005, Hamburg, Németország

Amikor Trebitsch Gyula filmproducer 2005-ben, 91 éves korában köztiszteletben álló hamburgi polgárként meghalt, barátja, Helmut Schmidt ezekkel a szavakkal búcsúztatta: „A tragikus családi háttér nála vállalkozó szellemmel, kockázatvállalással és kiapadhatatlan energiával párosult.

Kreatív üzletember, aki nélkül Hamburg fehér folt maradt volna a mozi világtérképén.” 

1914. november 3-án Budapesten született zsidó családban, apja a hitközség egyik tisztviselője volt. Az ifjú Trebitsch mozi iránti lelkesedése korán megmutatkozott, és a család nem ellenezte terveit. „Bármi lehetsz, csak hivatalnok ne” – mondogatta az apja. Ő azonban nem rendező vagy színész akart lenni – a háttérből kívánta mozgatni a szálakat. 

1932-ben, érettségi után a német filmgyár, az UFA budapesti telephelyén önkéntesnek jelentkezett. Csinos uniformisban vezette a nézőket a helyükre a csillogó Uránia filmszínházban, amelyet akkoriban az UFA üzemeltetett – így testközelből ismerhette meg a közönség ízlését és igényeit. 22 évesen alapította első filmvállalatát, az Objectiv Filmet. Az első produkciója, a Rád bízom a feleségem Vaszary János rendezésében, Páger Antal és Erdélyi Mici főszereplésével, bankhitelből készült. 

1939-től nem vihette tovább a céget, névlegesen Ráthonyi Ákos vette át tőle a vezetést. 1942-ben munkaszolgálatosként megjárta a keleti frontot, aknát szedett és árkot ásott, majd a bori rézbányába került, erőltetett menetben hajtották Németország felé. Ő túlélte, nem úgy, mint Radnóti, akivel találkozott is. 1945-ben Wöbbelinben az amerikaiak szabadították fel. Két bátyja nem élte túl a deportálást, szülei egy svéd házban menekültek meg Pesten, majd kivándoroltak Izraelbe. Ő azonban Európában maradt, és nagyban hozzájárult a háború utáni német filmgyártás újraindításához. 

A berlini Babelsberg Stúdió a szovjet zónába került, itt hamarosan a keletnémet filmgyár, a DEFA kezdte meg a gyártást. A müncheni Bavaria még nem működött. Trebitsch 1945-ben a brit katonai igazgatástól két mozira kapott engedélyt az északnémet Itzehoe városkában. Itt ismerkedett össze a szintén holokauszt-túlélő Walter Koppellel. Hamburgban 1947-ben együtt alapították meg a háború utáni német filmgyártás alapkövét, a Real Filmet. Trebitsch elvette Koppel elvált feleségét, Erna Sander jelmeztervezőt – ennek a szerelemnek nagy része volt abban, hogy az átéltek dacára Németországban maradt. (Trebitschnek is ez volt a második házassága, első felesége, Décsi Klári vágó Budapesten maradt.)

Objectiv Film, Real Film – már a névválasztás is sokat mond Trebitsch produceri ízléséről, elveiről. Az álomgyár giccses alkotásai a háború után nem aktuálisak többé. Szórakoztató filmeket akart létrehozni, amelyek azonban a való életben gyökereznek, nem hallgatják el a mindennapi élet problémáit. A szétbombázott városban még nem volt közlekedés és jegyre adták az élelmiszert, de Trebitsch már forgatott – Trümmerfilmet természetesen (’romfilm’ – sajátos háború utáni műfaj), az újrakezdés és az összefogás jegyében. A Real Filmnél több mint száz filmet készített, köztük olyan sikereket, mint az Ördög tábornoka (1955) vagy A köpenicki kapitány (1956). Sosem vállalt felesleges rizikót, mindig az üzleti racionalitás vezényelte, nem a víziók. Biztos érzéke volt a színvonalhoz, és az egyszerre közönségvonzó és fontos témákhoz.

Mindig a legjobb rendezőket nyerte meg a projektjeihez. A kor legnagyobb sztárjai, Curd Jürgens, Romy Schneider, Heinz Rühman, Zarah Leander, Lili Palmer vitték sikerre a produkcióit, sokan közülük személyes barátai is voltak, ő azonban mindig távol maradt a bulvártól és a reflektorfénytől. Lánya visszaemlékezése szerint természetére nézvést inkább egy visszafogott angol úr volt (szenvedélyes golfos), a családban a hamburgi mama képviselte a „magyarosch” temperamentumot.

A köpenicki kapitány 

Ismét jó időben lép az ötvenes évek végén, amikor a filmipar válságot él át, de feljövőben van a televízió. 1959-ben, immár barátja, az új médiumban kevésbé bízó Koppel nélkül alapította meg a Studio Hamburgot, a német (és európai) médiavilág máig meghatározó színhelyét. 1961-ben ő gyártotta az első német tévéfilmet, Arisztophanész Lysistratéjának feldolgozását, Romy Schneiderrel a főszerepben. A film botrányt kavart, a Bayerischer Rundfunk nem adta le.

A Studio Hamburg viszont felvirágzott, médiabirodalommá nőtte ki magát (ma innen is sugároz az RTL, a ZDF, a SAT1), technikai szolgáltatásokat nyújtott, filmeket gyártott és kereskedett velük, minden formátumban. Az elsőszámú német médiavállalkozás lett, amely sikerrel teremtett egyensúlyt a magántőke és a közmédia igényei között. Trebitsch 1971-ben megvált a részvényeitől, de 1980-ig benne maradt az igazgatóságban. Ezután szabad producerként dolgozott. A Lion Feuchtwanger regényéből készült Oppermann testvéreket milliók nézték szerte Európában, de más sorozatai is igen népszerűek voltak. Eszébe sem jutott visszavonulni: 1984-ben alakult meg a Trebitsch Produktion Holding GmbH, melynek 1990 végéig társtulajdonosa és ügyvezetője volt.

Mindvégig megőrizte jellegzetes kockás sapkáit és magyar akcentusát. 2000-ben Német Filmdíjjal tüntették ki és élete végéig saját irodája volt a Filmstudio Hamburgban. A városban ma iskola viseli a nevét (mivel a médiaoktatásért is sokat tett). De a filmgyártásban is van, aki az örökébe lépjen: három gyermeke közül kettő, Katharina és Markus szintén producerek, így a Trebitsch név ma is feltűnik a főcímeken.

A cikk Michael Töteberg, Volker Reissmann: Gyula Trebitsch című könyvének felhasználásával készült.

IMDb
Filmportal.de

Löwensohn Enikő

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem