A Cinecittà magyar hangjai 1925-1945

színes magyar dokumentumfilm, 2019, r: Garami Szilvia és Kronauer Ádám, magyar hang, angol felirat, 49'

...

VETÍTÉSEK

09.05. 18:00
Toldi kisterem

Q&A Alessandro Rosselli, Garami Szilvia, moderátor: Balogh Gyöngyi

Produceri változat, készült A Róma-Cinecittà magyarul: 1925-1945 című film (rendező: Bonta Zoltán) alapján
Társrendezők: Garami Szilvia és Kronauer Ádám
Operatőr: Greksa Gábor, Kronauer Ádám, Simon Dániel
Zene: Böhm Dániel
Producer: Garami Szilvia

A művészet-, irodalom- és filmtörténetben többnyire külföldi alkotások magyar művekre gyakorolt hatásáról szokás beszélni. A harmincas-negyvenes években azonban ennek fordítottja történt. A magyar filmkomédiák hatására külön műfaj született az olasz filmgyártásban, melyet “la commedia all’ungherese” néven emlegetnek. Ezekben az években tizenhárom magyar film olasz remake-je készült el, több mint harminc film játszódott Magyarországon, vagy szólt magyar szereplőkről, és számos magyar rendező, forgatókönyvíró, operatőr és színész dolgozott az olasz filmgyártásban. Ezt a kérdést járja körül a dokumentumfilm, melyben többek között megszólal Alessandro Rosselli, az Amikor a Cinecitta magyarul beszélt című 2005-ben megjelent kötet szerzője.

Ez a weboldal sütiket használ

Sütiket használunk a tartalmak személyre szabásához, közösségi funkciók biztosításához, valamint weboldalforgalmunk elemzéséhez. Ezenkívül közösségi média és elemező partnereinkkel megosztjuk az Ön weboldalhasználatra vonatkozó adatait, akik kombinálhatják az adatokat más olyan adatokkal, amelyeket Ön adott meg számukra vagy az Ön által használt más szolgáltatásokból gyűjtöttek. A weboldalon való böngészés folytatásával Ön hozzájárul a sütik használatához. Cookie adatkezelési tájékoztatónkat itt találhatja meg.

Megértettem